Funds $17 | Needed $120
Like the community? Enjoy reading manga?
Then click on the small donation banner! Thx!

16%

Author Topic: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-14+  (Read 790547 times)

cannon1fodder, bakavakuum and 4 Guests are viewing this topic.

Offline JUGGERN@UT

  • J-Starter
  • *
  • Posts: 21
  • Renommée: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8109 on: April 30, 2014, 06:08:27 AM »
so when they saw tatsuya destroying 16 of them, people got shock on his skills?

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8108 on: April 30, 2014, 05:54:52 AM »
Wow. Okay, bear with me because the Steeplechase part was ridiculously hard to understand, with random insertions of noodles and other things, along with google + technobabble.
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
More later... once I decipher this

Replied: April 30, 2014, 05:59:12 AM
Does that answer your question? I can post the google translation of the section, if you'd like, and you could try to decipher it

Offline dvc1

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 122
  • Renommée: 2
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8107 on: April 30, 2014, 05:29:05 AM »
That makes sense, actually. Thank you.
Google translate just said:
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
?!? What is wrong with this program!!!!????

Replied: April 28, 2014, 06:37:04 PM
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
More info later

Hey you are finally in a part i really tried to translate.
You gotta tell me is it tats or the parasite that uses the vibration magic with diferent frequencies from each palm.
I Am 90% sure that it isthe doll but the description from the translator is like far strike mixed with ressonance...

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8106 on: April 30, 2014, 05:12:47 AM »
ITS GROWING UP IT SAID MAGIC :kaede:


 :nani2: i got a Renommée :nani2:
 :dizzy: whats that :dizzy:

Offline JUGGERN@UT

  • J-Starter
  • *
  • Posts: 21
  • Renommée: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8105 on: April 30, 2014, 05:12:14 AM »
how much does citizen know about Mahesvara what are their impression?

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8104 on: April 30, 2014, 04:05:07 AM »
That makes sense, actually. Thank you.
Google translate just said:
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
?!? What is wrong with this program!!!!????

Replied: April 30, 2014, 04:37:04 AM
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
More info later

Offline Dizzle

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 42
  • Renommée: 4
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8103 on: April 30, 2014, 03:56:10 AM »
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Replied: April 28, 2014, 05:21:03 PM
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

SusumuTeru is Masaki

Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8102 on: April 30, 2014, 12:54:53 AM »
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Replied: April 30, 2014, 03:21:03 AM
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Offline Gohanish

  • J-Addict
  • ****
  • Posts: 624
  • Renommée: 2
  • Gender: Male
  • I may not be the best but i am not the worst eithe
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8101 on: April 29, 2014, 11:04:25 PM »
Yep, seems like a short-sighted plan to weaken the Yotsuba. I don't even understand why Kudou would share his plans with Zhou. What makes Zhou so valuable that they want his cooperation?

Then again we are relying on google-translate, so we may be missing some key points.

well retsu already mentioned that he doesnt want anyother people to suffer the same pain his family suffered . he developed a twisted sense of justice lol . his emotins are affecting his decisions . he has become a geezer.


by the way zhou can become the perfect scapegoat for kudou

Offline dogfish8

  • J-Starter
  • *
  • Posts: 9
  • Renommée: 0
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8100 on: April 29, 2014, 10:24:16 PM »
so now Kudou join Zhou and Koichi.

i don't understand why Kudou want to join them. it's all about weakening Yotsuba ?

Yep, seems like a short-sighted plan to weaken the Yotsuba. I don't even understand why Kudou would share his plans with Zhou. What makes Zhou so valuable that they want his cooperation?

Then again we are relying on google-translate, so we may be missing some key points.

Offline Hakazee

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 344
  • Renommée: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8099 on: April 29, 2014, 10:14:28 PM »
Hey after the mayumi scene your text has more interesting things!
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

so now Kudou join Zhou and Koichi.

i don't understand why Kudou want to join them. it's all about weakening Yotsuba ?

Offline dvc1

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 122
  • Renommée: 2
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8098 on: April 29, 2014, 09:29:40 PM »
i havnt gotten that one yet but the stomach one is when a period is close to a specific set of words and it mistakes it for somthing different just seperate the period from that word with a enter and it should be fine


and im off for know see you 3 peple later
 :wahaha: i will conquer google translator I WILL  :wahaha:

Hey after the mayumi scene your text has more interesting things!
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8097 on: April 29, 2014, 07:42:46 PM »
Good luck!

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8096 on: April 29, 2014, 07:41:39 PM »
i havnt gotten that one yet but the stomach one is when a period is close to a specific set of words and it mistakes it for somthing different just seperate the period from that word with a enter and it should be fine


and im off for know see you 3 peple later
 :wahaha: i will conquer google translator I WILL  :wahaha:

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8095 on: April 29, 2014, 07:39:06 PM »
Buttocks also seems to pop up quite frequently, but I think that has something to do with Hayama...

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8094 on: April 29, 2014, 07:38:05 PM »
it took me forever to figue out why stomach keep showing up in my translator....most stress full thing ever :p!ssed:

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8093 on: April 29, 2014, 07:35:50 PM »
If I completely don't understand the sentence, I leave it. But even in google translate, there are certain words that jump out, I guess, and if you piece them together, rearrange them in your head to make a proper sentence you can kind of understand the meaning. But that is why I am warning everyone that this is only rough spoilers, because google translate is shoddy and I don't read Japanese. I might know vague Japanese words that are there, but not much.

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8092 on: April 29, 2014, 07:31:30 PM »
i just couldnt wait any longer i had to know the story behind mayumi scene the cliff hanger left on volume 12 chap 10 was to much for me.(even tho i realize now that it had nothing to do with it) i just couldnt wait.

Replied: April 29, 2014, 07:33:20 PM
sooo onyx...........whats you're secret....i know the machine has problems with conjuctions and makes words up. how do you resolve those issues

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8091 on: April 29, 2014, 07:30:44 PM »
DaTatsu I alssume is Tatsuya. Mikihiko is Miki-hifyuu (lol)
and Kushima has the number nine in it, so it wouldn't be Mikihiko
Miyuki is deep snow

Offline dvc1

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 122
  • Renommée: 2
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8090 on: April 29, 2014, 07:29:51 PM »
whenever you begin a new chapter there is a number kind of

{2}
 you seriously don t know jap? man you are awesome for making so much sense and having so much patience with machine translations

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8089 on: April 29, 2014, 07:29:22 PM »
Secret to understanding google translate:
30% no idea.
60% vaguely understand
10% very clear
add them together haha
Basically I sat down and read the general context and get the gist of it and then write that down. If I have no clue, I leave it. If it's technobabble/ results, I don't even try to read it. Conversations are easier to understand. But yes, google translate is not very accurate

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8088 on: April 29, 2014, 07:28:32 PM »
actual i think Yul is mhikihoki (the one who uses spirits)
and deep snow is miyuki i think
 i dont know who DaTatsu is tho

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8087 on: April 29, 2014, 07:26:44 PM »
eagle 0108, as Sashiko is currently working on chapter 1, it might be better for you to start chapter 2 to save you effort

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8086 on: April 29, 2014, 07:26:03 PM »
 :wakuwaku: please tell me you're secret to understanding google translator so well :wakuwaku:

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8085 on: April 29, 2014, 07:22:14 PM »
I don't know. There are no chapter numbers in this (at least I can't find it) and I can't read Japanese so... I suspect I've hit the chapter 6 point

Replied: April 29, 2014, 07:24:39 PM
Yeah, I had to guess who people were by context
There's SusumuTeru (no clue, although I think that's a girl)
stem cell old (no clue)
thirteen bundle (Tomitsuka)
Kushima Yul (that's Kudou Retsu, I think)
And Shiba is TsukasaNami or something like that (confusing)
deep snow
Ayaruko (Ayako)
Bunya (Fumiya)
faint (Honoka)
water wave (Minami)

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8084 on: April 29, 2014, 07:21:02 PM »
onyxobsidian what chapter are you on or if you are in chapter 1 im almost done with the full mayumi scene.....its rage inducing.:p!ssed: so many names so many places somehow i figured out that when google translate keep putting stomach in that was actual a period next to a word. i honestly thing this could be easier by hand (probably still extremely hard tho).

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8083 on: April 29, 2014, 07:08:33 PM »
And even MORE google translate (seriously, I haven't even cleared the halfway point- hint hint for anyone else who wants to do some of this):
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
This bit was even harder to understand than usual. Sorry if it doesn't make sense
This has given me even more respect for translators who actually have done this for 13 volumes now... good job!

Replied: April 29, 2014, 07:10:54 PM
yes, i have cleared the halfway point yay

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8082 on: April 29, 2014, 07:07:08 PM »
well as it as been funny reading your posts i decided to see what the machine translator said about you text
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
:wallface: happy i could entertain :wallface: it wasnt like i was being totally serious or anything :wallface:
did better then i thought i did though, for me it keep saying somthing about stomachs and roasted food i was totally confused :XD:

Offline dvc1

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 122
  • Renommée: 2
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8081 on: April 29, 2014, 06:52:21 PM »
what i have gotten so far with the part in chapter one with mayumi in it is

 
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
want to look for urself heres the actual text in japanese
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Replied: April 27, 2014, 11:52:09 AM

BRILLIANT :twinkle:


IM CURRENTLY WORKING ON TRANSLATING THE WHOOLE THING

well as it as been funny reading your posts i decided to see what the machine translator said about you text
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Offline dogfish8

  • J-Starter
  • *
  • Posts: 9
  • Renommée: 0
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8080 on: April 29, 2014, 06:47:25 PM »
I am on the same boat, His actions and failure during Zhou capture could explain it, but as I ready say: I dont think Maya would let pass with a spank on the butt, His actions could cost lives, including Mitsugu, considered high ranking member, not sure how deep the damage was, but confront Yotsuba and win could boost Zhou group morale, given more trouble to 4th Clan, adding problems cuz Zhou is now aware Yotsuba is on his tail.

Maya should organize a 10 mc meeting announcing that she is aware that certain clans are working with outside groups to target her clan, and that if these actions do not stop, the Yotsuba will respond accordingly.

*Just wants to see Maya being a bad-ass as usual :hahaha:

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8079 on: April 29, 2014, 06:38:48 PM »
wow. that makes Tatsuya look very short O___O

Offline Mattdamon

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 154
  • Renommée: 23
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8078 on: April 29, 2014, 06:37:27 PM »
News from official website
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8077 on: April 29, 2014, 06:04:58 PM »
No. apparently their event modification effects had similarities. I don't know anything more specific because google translate is stupid

Replied: April 29, 2014, 01:10:39 AM
Ayako uses Convergence magic and Mock Teleportation.

Replied: April 29, 2014, 06:11:00 PM
on a larger scale than Miyuki, but weaker than Miyuki

Offline Hakazee

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 344
  • Renommée: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8076 on: April 29, 2014, 06:04:02 PM »

- Hard to understand, but I think Ayako somehow helped Tatsuya (along with Kuroba subordinates) to master Decomposition because there are similarities between there magics
- Similarly, Ayako was taught by Tatsuya, which is one of the biggest reasons for the twins' respect of him, because he granted her a place in the Yotsuba as a teacher of magic (or magician I think, but this was really hard to understand)

Ayako can use Decomposition ? there are other magician that can use Mist Dispersal ?

Offline OnyxObsidian

  • J-Hero
  • ***
  • Posts: 264
  • Renommée: 21
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8075 on: April 29, 2014, 05:05:38 PM »
I am glad that you all appreciate how utterly bad google translate is. So bad. Painfully bad. Excruciatingly bad. Still good enough to understand the general gist of it though.
The Japanese txt file was uploaded already in this forum, so maybe do a search for it. I got it from here.
And yes, if someone else wants to summarise, that would be good

Replied: April 29, 2014, 05:08:26 PM
dvc1 uploaded it but here is the link to the txt file again:
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8074 on: April 29, 2014, 02:58:47 PM »
i can post the whole thing into the chat but i dont think i can post it so u could download it.
i dont think i can get that to work

Offline Gohanish

  • J-Addict
  • ****
  • Posts: 624
  • Renommée: 2
  • Gender: Male
  • I may not be the best but i am not the worst eithe
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8073 on: April 29, 2014, 02:57:32 PM »
dont worry your skill will improve . also can anyone post the original jap text file which was posted below . i cant download it from that site please i wanna try it too

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8072 on: April 29, 2014, 02:51:01 PM »
what i have gotten so far with the part in chapter one with mayumi in it is

 
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
want to look for urself heres the actual text in japanese
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Replied: April 28, 2014, 09:52:09 PM
I know what you can do!
Make an ad on the net like:
Friendly english fellow is despertly looking for wise japanese translator to save his sanity aka do some translator work on a novel


BRILLIANT :twinkle:


IM CURRENTLY WORKING ON TRANSLATING THE WHOOLE THING

Offline dvc1

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 122
  • Renommée: 2
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8071 on: April 29, 2014, 02:42:52 PM »

Replied: April 28, 2014, 09:27:13 PM
also................my plan failed :ghostly:
I WILL FIND A WAY :ronin:

I know what you can do!
Make an ad on the net like:
Friendly english fellow is despertly looking for wise japanese translator to save his sanity aka do some translator work on a novel

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8070 on: April 29, 2014, 02:24:29 PM »
see i figured out how to solve that problem....sorta

if a program is having trouble splitting the words ur meant to look for these at the end (from what im told)
http://en.wikipedia.org/wiki/Japanese_particles

this would be 10 times easyer if they just put spacing :dark:

Replied: April 28, 2014, 09:27:13 PM
also................my plan failed :ghostly:
I WILL FIND A WAY :ronin:

Replied: April 29, 2014, 02:36:54 PM
if only the translator's read straight across thenn they would have been easier to read  :sob:

Offline dvc1

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 122
  • Renommée: 2
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8069 on: April 29, 2014, 02:22:25 PM »
I am on the same boat, His actions and failure during Zhou capture could explain it, but as I ready say: I dont think Maya would let pass with a spank on the butt, His actions could cost lives, including Mitsugu, considered high ranking member, not sure how deep the damage was, but confront Yotsuba and win could boost Zhou group morale, given more trouble to 4th Clan, adding problems cuz Zhou is now aware Yotsuba is on his tail.

For tats at the end of the vol to want to catch zhou no matter what things must be erie. Mitsugu's mistake will probably have serious consequences. Wouldn t it be cool If fumiya and one of the saegusa twins died in one of zhou's plans? Imagine what would happen...

Offline Chimurry

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 216
  • Renommée: 4
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8068 on: April 29, 2014, 02:07:42 PM »
That sounds like a lot of work, be sure to re'up a dl when you're done with that. Lol.

I was also wondering if some of Mitsugu's animosity towards Tatsuya is because Fumiya is being passed up for heir not because he is inferior to Miyuki, but because Miyuki has the lock and keys to the imdomitable dragon god.

I am on the same boat, His actions and failure during Zhou capture could explain it, but as I ready say: I dont think Maya would let pass with a spank on the butt, His actions could cost lives, including Mitsugu, considered high ranking member, not sure how deep the damage was, but confront Yotsuba and win could boost Zhou group morale, given more trouble to 4th Clan, adding problems cuz Zhou is now aware Yotsuba is on his tail.

Offline Dizzle

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 42
  • Renommée: 4
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8067 on: April 29, 2014, 01:54:10 PM »
It is easier to install atlas. I don t know if it is any of the things i read to install with it but it recognizes most of the names and you can add words and translations to its dictionary. The biggest prob is that the senteces are all messed up and there are words with to many meanings in jap or that he simply doesn t translate. I seriously think that for ppl who know a bit of japanese it works pretty well, unfortunatly thats not me :(

Ps. for names use a spellcheck and change the jap characters on the untranslated text to the name in english

That sounds like a lot of work, be sure to re'up a dl when you're done with that. Lol.

I was also wondering if some of Mitsugu's animosity towards Tatsuya is because Fumiya is being passed up for heir not because he is inferior to Miyuki, but because Miyuki has the lock and keys to the imdomitable dragon god.

Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Offline dvc1

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 122
  • Renommée: 2
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8066 on: April 29, 2014, 01:31:06 PM »
:lonely: yeeeeea it works great for simple part and helps make a actual sentence within google translate but when google translate messes up then that mess up tran sends to the next translation which makes it more messed up :sob:.but but i wont lose faith.  :urusai: you see i got a plan i plan that will work  :wahaha: the plan is to break non translated text into parts correct errors (like miyuki-deep snow) and then do the 3 steps to victory  :shoot:
It is easier to install atlas. I don t know if it is any of the things i read to install with it but it recognizes most of the names and you can add words and translations to its dictionary. The biggest prob is that the senteces are all messed up and there are words with to many meanings in jap or that he simply doesn t translate. I seriously think that for ppl who know a bit of japanese it works pretty well, unfortunatly thats not me :(

Ps. for names use a spellcheck and change the jap characters on the untranslated text to the name in english

Offline Gohanish

  • J-Addict
  • ****
  • Posts: 624
  • Renommée: 2
  • Gender: Male
  • I may not be the best but i am not the worst eithe
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8065 on: April 29, 2014, 01:29:30 PM »
theres nothing to lose if we try but we should let the experts do the work .

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8064 on: April 29, 2014, 01:04:49 PM »
 :lonely: yeeeeea it works great for simple part and helps make a actual sentence within google translate but when google translate messes up then that mess up tran sends to the next translation which makes it more messed up :sob:.but but i wont lose faith.  :urusai: you see i got a plan i plan that will work  :wahaha: the plan is to break non translated text into parts correct errors (like miyuki-deep snow) and then do the 3 steps to victory  :shoot:

Offline dvc1

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 122
  • Renommée: 2
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8063 on: April 29, 2014, 12:49:43 PM »
i dont see how u can stand reading google translate's there soo annoying
i thought i found a way that makes them more easy to ready buuuut its still not good enough :kiddy: its so annoying

Loool i was gonna ask you If your method of doing 3 translations really worked because i thought with more translations it would be even worse
I tried to use atlas and even added to the dictionary some of the translations of terms i found on the baka tsuki forum and even then i find it pretty frustating most of the time...
It even makes me want to know exactly what the hell i am reading even more!

Offline Dizzle

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 42
  • Renommée: 4
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8062 on: April 29, 2014, 12:44:52 PM »
Reading the google spoilers: thanks! until comes translations this will keep up expectations and as usual, lot of theories, misunderstandings, language gaps and keep going:

 To keep on track: Kichijou presents Kuroba as his cousins? or was more like during talks Kuroba futago appears and Tats presents Them?, depending one or another We could see Mikihiko thinking evol cuz if they are Shiba cousins plus Minami and suspecting Kuroba being Yotsuba anyone could do the math about they are not simple outsiders or non name nobody as many thought with Shiba siblings past year.

Oh My GOD!!, reading the line about Maya and Saeki talking about Tats give the impression about some proud Mother "excuses" her child actions....  :onegai:

Again thanks and awaiting vol trans....  :hikki:

From my trying to understand the google translation:

Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!

Offline eagle0108

  • J-Recruit
  • **
  • Posts: 37
  • Renommée: 1
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8061 on: April 29, 2014, 12:25:57 PM »
i dont see how u can stand reading google translate's there soo annoying
i thought i found a way that makes them more easy to ready buuuut its still not good enough :kiddy: its so annoying

Offline Chimurry

  • J-Regular
  • ***
  • Posts: 216
  • Renommée: 4
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Mahouka Koukou no Rettousei vol.01-13+
« Reply #8060 on: April 29, 2014, 12:19:59 PM »
Reading the google spoilers: thanks! until comes translations this will keep up expectations and as usual, lot of theories, misunderstandings, language gaps and keep going:

 To keep on track: Kichijou presents Kuroba as his cousins? or was more like during talks Kuroba futago appears and Tats presents Them?, depending one or another We could see Mikihiko thinking evol cuz if they are Shiba cousins plus Minami and suspecting Kuroba being Yotsuba anyone could do the math about they are not simple outsiders or non name nobody as many thought with Shiba siblings past year.

Oh My GOD!!, reading the line about Maya and Saeki talking about Tats give the impression about some proud Mother "excuses" her child actions....  :onegai:

Again thanks and awaiting vol trans....  :hikki: