Funds $17 | Needed $120
Like the community? Enjoy reading manga?
Then click on the small donation banner! Thx!

16%

Author Topic: Salon français  (Read 6183 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline tipuch

  • J-Starter
  • *
  • Posts: 1
  • Renommée: 0
    • View Profile
Re: Salon français
« Reply #17 on: June 02, 2014, 11:26:04 AM »
Bonjour, bonjour tout le monde ^^ Je suis français.

Si vous avez besoin d'aide en français n'hésitez pas à me poser des questions :)

En passant si quelqu'un saurait où je pourrais trouver une version "raw" ou traduite en anglais des chapitres 5-25 du manga Zerozaki Soushiki no Ningen Shiken
Je lui en serais très reconnaissant. Voilà ^^'

Offline ChibiChin

  • J-Hardcore
  • *****
  • Posts: 998
  • Renommée: 2
  • Gender: Female
  • (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
    • View Profile
    • Oujotaku: My manga and anime blahblog (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
Re: Salon français
« Reply #16 on: May 02, 2014, 04:13:24 PM »
Parfait! j'ai besoin de tout l'aide que tu peux me donner.

Qu'est-ce qu'il a dit quand tu lui avais raconte, que tu m'aides?  <-- Mon prof de grammaire m'a dit qu'il ne faut jamais commencer une phrase avec <aussi>.

Il m'a dit que ce serait bien pour moi aussi. J'ai toujours besoin de pratiquer mon français avec quelqu'un. ^^

Offline TheMangaLover

  • Lord of the nothingless.
  • Moderator
  • J-Titan
  • *****
  • Posts: 4.617
  • Renommée: 26
  • Gender: Male
  • I speak spanish, so be nice if write something bad
    • View Profile
Re: Salon français
« Reply #15 on: April 23, 2014, 03:40:57 PM »
Parfait! j'ai besoin tout l'aide que tu me peut donner.

Aussi qu'il a dit quand tu lui avais raconte, que tu m'aides?

Offline ChibiChin

  • J-Hardcore
  • *****
  • Posts: 998
  • Renommée: 2
  • Gender: Female
  • (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
    • View Profile
    • Oujotaku: My manga and anime blahblog (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
Re: Salon français
« Reply #14 on: April 15, 2014, 12:29:08 PM »
Pas de problème, je comprends, tu voudrais autre boulot. C'est tout.

Tu demandes ça à ton mari ? Tu lui avais dit que tu m'aide à étudier la langue?

Oui, je lui ai dit ! ^^ Parfois, je lui pose des questions si je m'en souviens pas ou si je n'en sais pas trop, lol.

Aussi, il faut mettre une espace avant les signes de ponctuation doubles (point d’exclamation, point d'interrogation, deux-points, etc.).

Offline TheMangaLover

  • Lord of the nothingless.
  • Moderator
  • J-Titan
  • *****
  • Posts: 4.617
  • Renommée: 26
  • Gender: Male
  • I speak spanish, so be nice if write something bad
    • View Profile
Re: Salon français
« Reply #13 on: April 14, 2014, 03:35:56 PM »
Pas de problème, je comprends, tu voudrais autre boulot. Ce tout.

Tu demande à ton mari ça? Tu lui avais dit que tu m'aide à étudier la langue?

Offline ChibiChin

  • J-Hardcore
  • *****
  • Posts: 998
  • Renommée: 2
  • Gender: Female
  • (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
    • View Profile
    • Oujotaku: My manga and anime blahblog (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
Re: Salon français
« Reply #12 on: April 10, 2014, 08:35:52 PM »
Oui, "le boulot" est un mot familier. J'ai du demandé à mon mari, je ne savais pas, haha.

Et pour m'expliquer, en ce moment je travaille parfois à temps plein, parfois à temps partiel, mais au total je travaille de moins en moins à temps plein, alors je cherche un autre boulot à temps partiel. Désolée si ça n'a pas de sens. D: C'est un peu dur à expliquer.

Offline TheMangaLover

  • Lord of the nothingless.
  • Moderator
  • J-Titan
  • *****
  • Posts: 4.617
  • Renommée: 26
  • Gender: Male
  • I speak spanish, so be nice if write something bad
    • View Profile
Re: Salon français
« Reply #11 on: April 10, 2014, 07:31:07 PM »
"boulot" est langue familier?, Je n'ai pas vu ça mot avant.

Et porquoi un deuxième travail?

Offline ChibiChin

  • J-Hardcore
  • *****
  • Posts: 998
  • Renommée: 2
  • Gender: Female
  • (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
    • View Profile
    • Oujotaku: My manga and anime blahblog (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
Re: Salon français
« Reply #10 on: April 10, 2014, 10:24:40 AM »
Hmmmm... je ne sais pas trop...

Bah, on peut commencer avec "Quoi de neuf?"

Pour moi, je suis en train de chercher un nouveau boulot. Bon, je dit "un nouveau", mais la vérité c'est que j'en cherche un deuxième. J'espère d'en trouver un bientôt. -_-

Offline TheMangaLover

  • Lord of the nothingless.
  • Moderator
  • J-Titan
  • *****
  • Posts: 4.617
  • Renommée: 26
  • Gender: Male
  • I speak spanish, so be nice if write something bad
    • View Profile
Re: Salon français
« Reply #9 on: April 09, 2014, 05:54:11 PM »
Mmm merci beacoup pour tous las suggestions, c'est la raison qu'on a commencé ce fil, pour ça continue s'il te plaît.

Mais que nous pouvons parle, tu as quelque sujet pour commencer?

Offline ChibiChin

  • J-Hardcore
  • *****
  • Posts: 998
  • Renommée: 2
  • Gender: Female
  • (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
    • View Profile
    • Oujotaku: My manga and anime blahblog (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
Re: Salon français
« Reply #8 on: April 08, 2014, 07:49:01 PM »
N'est pas probleme, par ça cette fil est ici.

Pas de problème (ou C'est pas grave), c'est la raison qu'on a commencé ce fil.

----
Fais attention au genre des mots (masculin ou féminin). Je vois que tu fais beaucoup d'erreurs comme ça ("ce" ou "cette", "le" ou "la", "un" ou "une"). C'est très important parce qu'il existe des mots où le genre change le sens du mot.
Il faut faire attention aux accents aussi. Je sais que c'est très difficile au début, mais si tu prends l'habitude de les oublier, ce serai plus difficile d'essayer de les corriger plus tard. J'ai lu quelque part qu'une grosse erreur en étudiant des langues c'est d'apprendre quelque chose dans le mauvais sens au début et de ne pas le corriger toute suite. Même si on apprend le bon sens plus tard, c'est très difficile de changer l'habitude qu'on a déjà pris. Je suis tout à fait d'accord avec ça. Je fais toujours les mêmes erreurs que je faisais au début. La seule différence c'est que maintenant, je me corrige moi-même juste après, mdr. Mais c'est très ennuyant. :p!ssed:

Offline TheMangaLover

  • Lord of the nothingless.
  • Moderator
  • J-Titan
  • *****
  • Posts: 4.617
  • Renommée: 26
  • Gender: Male
  • I speak spanish, so be nice if write something bad
    • View Profile
Re: Salon français
« Reply #7 on: April 08, 2014, 04:40:59 PM »
N'est pas probleme, par ça cette fil est ici.

Offline ChibiChin

  • J-Hardcore
  • *****
  • Posts: 998
  • Renommée: 2
  • Gender: Female
  • (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
    • View Profile
    • Oujotaku: My manga and anime blahblog (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
Re: Salon français
« Reply #6 on: April 08, 2014, 04:19:48 PM »
Non, tu as raison. -_- C'est moi qui me suis trompée. Mon mari m'a dit quelque chose d'autre à utiliser dans ce cas, parce qu'on ne parle pas d'une seule personne. "Ce fil est pour ceux qui veulent..."

Aahhh, ça fait si longtemps que je n'ai pas étudié le français (surtout la grammaire) alors je vais probablement faire beaucoup de fautes. Haha.

Offline TheMangaLover

  • Lord of the nothingless.
  • Moderator
  • J-Titan
  • *****
  • Posts: 4.617
  • Renommée: 26
  • Gender: Male
  • I speak spanish, so be nice if write something bad
    • View Profile
Re: Salon français
« Reply #5 on: April 08, 2014, 03:02:36 PM »
Il faut que je vous dise que je ne suis pas française. En sachant ça, tout ce que je dis, ou bien tout ce que je corrige, n'est pas nécessairement correct.

Alors, je m'y mets ! Je le corrigerais comme ça :
Bonjour à tous ! Ce fil est pour personne qui veut perfectionner ou pratiquer la langue française. Si vous voulez, vous pourriez nous rejoindre en conversation ainsi qu'à aider les autres à améliorer leur écriture et expression.

Notez bien que mon français n'est pas parfait.

mmm quand tu dit "personne", tu dois mettre un article, si tu ne le metts pas, est le même que "nobody". ??? Ou je me trompe?

Offline ChibiChin

  • J-Hardcore
  • *****
  • Posts: 998
  • Renommée: 2
  • Gender: Female
  • (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
    • View Profile
    • Oujotaku: My manga and anime blahblog (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
Re: Salon français
« Reply #4 on: April 08, 2014, 08:34:23 AM »
Il faut que je vous dise que je ne suis pas française. En sachant ça, tout ce que je dis, ou bien tout ce que je corrige, n'est pas nécessairement correct.
Alors, je m'y mets ! Je le corrigerais comme ça :
Bonjour à tout, cet fil est pour le persone qui souhaite perfectioner or practicier la langue française, si vous voulez, vous pourriez participer au convesaration. Et aussi aider les autre pour ameliorer son ecriture et expresion.

Aussi ma français n'est pas perfect.

Bonjour à tous ! Ce fil est pour personne qui veut perfectionner ou pratiquer la langue française. Si vous voulez, vous pourriez nous rejoindre en conversation ainsi qu'à aider les autres à améliorer leur écriture et expression.

Notez bien que mon français n'est pas parfait.

Offline TheMangaLover

  • Lord of the nothingless.
  • Moderator
  • J-Titan
  • *****
  • Posts: 4.617
  • Renommée: 26
  • Gender: Male
  • I speak spanish, so be nice if write something bad
    • View Profile
Re: Salon français
« Reply #3 on: April 05, 2014, 02:45:36 PM »
s'il te plaît.

Offline ChibiChin

  • J-Hardcore
  • *****
  • Posts: 998
  • Renommée: 2
  • Gender: Female
  • (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
    • View Profile
    • Oujotaku: My manga and anime blahblog (ノ◕◡◕)ノ*:・゚✧
Re: Salon français
« Reply #2 on: April 05, 2014, 02:24:15 PM »
Coucou, c'est moi !

Alors, tu veux que je corrige ton écriture ? TML ?

Offline TheMangaLover

  • Lord of the nothingless.
  • Moderator
  • J-Titan
  • *****
  • Posts: 4.617
  • Renommée: 26
  • Gender: Male
  • I speak spanish, so be nice if write something bad
    • View Profile
Salon français
« Reply #1 on: April 05, 2014, 12:33:35 PM »

Bonjour à tous ! Ce fil est pour les personne qui veut perfectionner ou pratiquer la langue française. Si vous voulez, vous pourriez nous rejoindre en conversation ainsi qu'à aider les autres à améliorer leur écriture et expression.

Notez bien que mon français n'est pas parfait.


Après est la version que j'écris la première fois. Merci à Chibi pour la correction.
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!