Funds $35 | Needed $120
Like the community? Enjoy reading manga?
Then click on the small donation banner! Thx!

33%

Author Topic: Japanese thread  (Read 72083 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #355 on: June 10, 2011, 12:57:45 PM »
読みたいですよね、ド根性忍伝。 :happy:

うちの近くにある BOOK・OFF ではまだ売っていないし、新品のやつだと超高いし。
 :imc:
まぁ、どうせ今読んでる時間ろくにないから、気長に待っても悪くないかも。
 :XD:

Offline FairGame

  • S-Angel Hime-chan
  • J-Highlander
  • *****
  • Posts: 5.047
  • Renommée: 1286
  • Gender: Female
  • Suteki na Anata ni Okurimono♥
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #354 on: June 10, 2011, 03:04:47 AM »
まさか、本当に実在してるなんて...
てっきり何か話しを進めるためアニメだけにでてきた物かと

私も読みたくなってきました


Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #353 on: June 10, 2011, 02:07:28 AM »
えぇえええええ!?

それ、マジ実在してんの?

すごいな。ボクも読みたいかも。


Amazon.jp link:
Sorry, please read the forum rules to see why you can't view spoilers and why you can't post in this forum section. Thank you!
表紙にあったミナトのコメント:「この本を読んで、息子を”ナルト”と名付けました」 :XD:
さすがに、笑っちゃいましたよ。

どっかで RAW ないのかな...
11人中、全員5星レブューでしたので、興味深々。なかなか名作らしいです。 :wohoho:

Offline cnet128

  • J-Member
  • **
  • Posts: 90
  • Renommée: 3
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #352 on: June 10, 2011, 12:46:26 AM »
えぇえええええ!?

それ、マジ実在してんの?

すごいな。ボクも読みたいかも。

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #351 on: June 09, 2011, 07:22:51 PM »

何となく「ハルヒ」読みたくなって来た!面白そう。

これも読みたいな〜〜



イチャパラも出たらいいんだけど...
 :XD:


Offline cnet128

  • J-Member
  • **
  • Posts: 90
  • Renommée: 3
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #350 on: June 07, 2011, 06:15:17 AM »
ボクは少女が好きだあああああ!

…ってあれ?漫画の話?なんだそりゃ。

少女ですかぁ?どちらかと言うとやはり男性の方が好み...
アハ!漫画では結構なんでも手出していますが。

ギャグかぶってるうううううううう

私も今(ファン)小説の翻訳にチャレンジしていますが、これ案外とむずかしいですよね...

いや「案外」というより「当たり前」のように思えるんだけどな。

ちなみに今の段階では、その2冊の内の一冊目の翻訳を、三分の一以上終えている。
とはいえ、実はそのまた半分以上が、かなり前に予告編として出たときにすでに翻訳してあった一章目にちょっとした訂正を入れただけのもので、
実際に発売してから翻訳しているのはその一冊目の六分の一ぐらいにすぎない。
旅路はまだまだ非常に長いのである。頑張れボク。

あとさ… 知ってる人もいればまったく知らない人もいるだろうが、「涼宮ハルヒ」シリーズはキョンというキャラが、一人称の視点から物語るものになっている。
で、そのキョンの言い回しなどがものすごくヤヤコしく、またその文自体が信じ難いくらいに長ーーーーーくなる事が多い。
いやマジで。翻訳に挑んでいるボクの身にもちょっとはなってほしいというか、なんというか。
おまけにナレーターの立場のはずなのに、突然、何の区別もつけずに作中の自分として喋り出すことも多々ある。
そして作中のキョンがその言葉を口に出していたりいなかったり。
通常のナレーションが過去形になっているのに作中キョンモードに入るといちいち現在形に直さなければいけないなどなどと、かなーりめちゃくちゃな作業である。

…だがそれがいい!

せっかく翻訳してもいいと許可をいただいたので、頑張っています!

許可かぁ…いいよなぁ、許可…
どうせボクの翻訳は違法ものばかりですよ…

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #349 on: June 06, 2011, 05:42:40 AM »
レイさん少女は好きなのかなぁ。。


少女ですかぁ?どちらかと言うとやはり男性の方が好み... :huh:
アハ!漫画では結構なんでも手出していますが。

ラノベも面白そうですが、時間的にちょっと難しいかも。
最近、長続きの漫画・小説はもう諦めていますので。
ナルト、ナナとカオル以外はほとんど読み切りタイプしか読んでいません。


http://wiki.chakuriki.net/index.php/お好み焼きこの様なバカげた物ばっかし。
Chakuwiki!(爆笑)
完全バカです、私め。

見ましたか?これ:http://www.nytimes.com/2011/05/31/science/31conversation.html?_r=1
 :megane:

ところでcnetさん、ラノベの翻訳!すごいですね。
私も今(ファン)小説の翻訳にチャレンジしていますが、これ案外とむずかしいですよね...
せっかく翻訳してもいいと許可をいただいたので、頑張っています!

Offline cnet128

  • J-Member
  • **
  • Posts: 90
  • Renommée: 3
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #348 on: May 28, 2011, 08:59:48 AM »
レイさん少女は好きなのかなぁ。。

ボクは少女が好きだあああああ!

…ってあれ?漫画の話?なんだそりゃ。

今持ってるのは、伯爵と妖精シリーズ、身代わり伯爵シリーズ、(ry

…伯爵多くね?

誰も聞いてないけど、勝手に自分の読んでる物を述べると…
まあ、漫画もラノベもほとんどが超人気作ってやつ?なんか誰もが読んでる感じのものばかりだ。
漫画の方はワンピース、ブリーチを始めとする週刊少年ジャンプのものをメインとしてるし…あと、ネギまとか。
そして今、過去の単行本(と言ってもRAWをダウンロードしてるだけなんだが…)を読んでる途中なのは
「ジョジョの奇妙な冒険」という、やはり名作と言える作品。
しっかし面白いよこれ、マジで。

ラノベの方はさらに分かりやすい感じで、読んでるシリーズはたったの三つしかなく、
しかもヒント無しで「当ててみろ」と言ったらあっという間に正解が出てきそうな物。
ズバリ、「涼宮ハルヒ」シリーズ、「灼眼のシャナ」シリーズ、そして「とある魔術の禁書目録」シリーズである。

そしてハルヒのラノベといえば、今週の水曜日に4年ぶりの新作がなんと、2冊も出ました! 楽しみで仕方がないボクです。
アマゾンJPの国際配送は、超高くはあるが、そのためかなりのスピードがあるので、もうすぐ届きそうでワクワクが止まらない。

ボクはアホなので、普通に読むのではなく、全部英語に翻訳してネットにアップするなどというバカ非現実的な事を考えてるわけですが。

正直いうと、自分のその意志が、最後まで出来るはずがないのにチャレンジする気満々な自分自身が、なんだか…恐い。

Offline shaea

  • Sleeping Beauty
  • J-Overlord
  • **
  • Posts: 1.650
  • Renommée: 30
  • ...I'm a girl!
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #347 on: May 27, 2011, 06:03:35 PM »
あららら
また死にかけてる、このスレ :XD:

Scaryrei-さん、いるの?? :huh:

ええと。。LNのはなしをしてたよね、ごめんね、ついいなくなっちゃって。。テヘ❤

レイさん少女は好きなのかなぁ。。
あたしは、漫画は、古典的なやつはあんまり好まないよね。。
漫画は、少年派なんだけど、LNは少女だ。

今持ってるのは、伯爵と妖精シリーズ、身代わり伯爵シリーズ、赤き月の廻るころ、彩雲国物語シリーズ、そして、最新コレは、被弾野アリア★
風のスティグマも買おうと思ったんだが、作者が御亡くなられて、未完成状態になっているので、買うのはやめた。>。<

で、レイさんは、ナルト以外ほかには何を読んでるの?

久保さん、仕事が決まってて、おめでとう!! :ham: :ham: :RAAHRAAHRU:

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #346 on: May 22, 2011, 02:08:48 AM »
仕事がやっと見つかったよ、しかも場所がなんと丸ビルやよしゃやるで :banzai:

おめでとう!

Offline dvl4evr

  • J-Starter
  • *
  • Posts: 11
  • Renommée: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #345 on: May 21, 2011, 06:54:56 PM »
仕事がやっと見つかったよ、しかも場所がなんと丸ビルやよしゃやるで :banzai:

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #344 on: May 21, 2011, 05:06:54 AM »
はは、あたしは、どっちかというとブリーチ派だ :XD:
ナルトも読んでるけど :hahaha:

ブリーチ派ですか。私もだいぶ前 ブリーチのアニメ好きだったんですが、もう近頃全然見ていないので。

Quote (selected)
げっ :huwah:
なんか難しい小説を読んでるねぇ。

いや、そうでもないと思いますよ。
村上春樹の小説は案外と読みやすいし凄く面白いから、一度試してみて下さい。
(このスレでこれだけ日本語ができるんですから、大丈夫ですよ!^_^)
 :bingo:

Quote (selected)
あたしの場合は、小説のほうはあんまり興味ないというか、読まないよね。。
でもLNは、結構持ってる。
40冊ぐらいあるかも。 :XD:

LNも読んでみなよ!面白いよ、LNは! :yay:

特に好きな作品、またはおススメありますか? 

でもね〜、今のところボーと漫画読んでるのが一番楽しいの。
あんまり考えないでいいでショ、半分絵を眺めているって感じで。
(完全脳細胞が死んでる〜〜〜)
 :onsen:


Offline shaea

  • Sleeping Beauty
  • J-Overlord
  • **
  • Posts: 1.650
  • Renommée: 30
  • ...I'm a girl!
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #343 on: May 19, 2011, 05:45:14 PM »
はは、あたしは、どっちかというとブリーチ派だ :XD:
ナルトも読んでるけど :hahaha:

げっ :huwah:
なんか難しい小説を読んでるねぇ。

あたしの場合は、小説のほうはあんまり興味ないというか、読まないよね。。
でもLNは、結構持ってる。
40冊ぐらいあるかも。 :XD:

LNも読んでみなよ!面白いよ、LNは! :yay:

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #342 on: May 19, 2011, 05:36:52 PM »
そうですね〜 いつも読んでいるのは「ナルト」。毎週ジャンプが待ちどうしい!
それと「ナナとカオル」も好き。
 :blush:
つい最近「俺様ティチャー」読み始めたんですが、これ超オモシロイ!爆笑!
 :yay:

こんところ、小説とかライトノベルとかあまり縁がないので。
やはり小説とか読む時は長時間、静かに読めないと何となく話が頭の中でこんがらがっちゃって。
それでせっかく買った村上春樹の1Q84、まだそのまま本棚に置いたきりの状態なのです...
 :sob:

Offline shaea

  • Sleeping Beauty
  • J-Overlord
  • **
  • Posts: 1.650
  • Renommée: 30
  • ...I'm a girl!
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #341 on: May 19, 2011, 03:33:39 PM »
最近、何を読んでるの?
ライトノベルとかも読むの?

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #340 on: May 18, 2011, 07:37:43 PM »
風気味ですか。今、はやっているから気をつけてくださいね。
たっぷり休んで、オレンジジュースでも飲んで。

最近は漫画目当てでちょくちょく来ているんですが...
このスレは相変わらず寂しい感じ。
 :drama:

Offline shaea

  • Sleeping Beauty
  • J-Overlord
  • **
  • Posts: 1.650
  • Renommée: 30
  • ...I'm a girl!
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #339 on: May 18, 2011, 07:28:16 PM »
ちょっと風邪気味 :cough:
それ以外全然平気 :yay:

scary-reiさんは?
最近あんまり来なかったよね? :huh:

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #338 on: May 18, 2011, 07:22:52 PM »
ウワ〜イ! Shaea-san, こんにちは。 :wahaha:
元気?

Offline shaea

  • Sleeping Beauty
  • J-Overlord
  • **
  • Posts: 1.650
  • Renommée: 30
  • ...I'm a girl!
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #337 on: May 18, 2011, 06:48:10 PM »
イヤヤヤヤ。。
死んでない死んでない
死にかけてるだけ :hahaha:

ええと。。
面白い話をしようよ~

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #336 on: May 18, 2011, 05:56:48 PM »
Nielle-san, こんにちは。 :hi:

リヨッラのワインは試した事ないですが、面白そうー
いつかトライして見たいですね。
:shy:


ところで、このスレまじ死んでる...
 :dark:

Offline Nielle

  • J-Starter
  • *
  • Posts: 20
  • Renommée: 0
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #335 on: May 17, 2011, 04:45:03 PM »
皆さん こんにちは!
私もこのスレッドに初めてです! 
スイス人ですけど6年から日本語勉強します。難しい!!
そして、この夏始めに日本で旅行します!うれしいすぎです!

アメリカのワインは全然しらない。ちょっとアメリカの南(チリーとかペルーとか)しってる。
一番好きのワインはスパインのワインです。味はもっとフルーツです!リヨッラのワインは美味しい!

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #334 on: May 13, 2011, 06:17:57 PM »
FairGame-san, こんにちは。 :hi:
私もどっちかと言うと、ワイン派です。
昔、友達とよく飲んでいた頃は赤ワインが大好きで、とくにメルローやカベルネなど。
今はほとんど甘口のワインですね〜 ホワイト・ジンファンデルかマスカットとか。
ドイツのピースポーターも結構好き!
ただし家では私一人しかワイン飲まないので、一本飲み干すまで時間がかかって、何かもったいないような感じ。
まあでも国産(アメリカ)ワインがなら、そんなに値段も高くないから、時々買っているんですけどね。

Offline FairGame

  • S-Angel Hime-chan
  • J-Highlander
  • *****
  • Posts: 5.047
  • Renommée: 1286
  • Gender: Female
  • Suteki na Anata ni Okurimono♥
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #333 on: May 12, 2011, 06:28:22 AM »
皆さん、初めまして、このスレッドに来るのわ初めてですね。
皆さん、日本語が私よりも遥かに上手ですね。
私は日本人なのに、日本語をまったく使かってないせいか、ほとんど忘れてしまいました。思ってみると、ちょっと空しいです。

私も言うとワイン派ですね。梅酒は子供いらい飲んだことはありませんが、って子供が飲むのも問題ですが,その頃は口にあいませんでしたね。まあー訳はわかりますけど...

Offline cnet128

  • J-Member
  • **
  • Posts: 90
  • Renommée: 3
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #332 on: May 10, 2011, 02:16:13 AM »
飲み過ぎたるは馬鹿が如し。故に己が程を知らぬ汝ぞ嘲笑われるべし。

あはははバーカバーカ。

けどまあ、梅酒って確かにおいしいよね。ボクはどっちかというとワイン派なんだけど、梅酒もかなり好き。味の濃いものは苦手だけど。ほら、梅の実がまるごと瓶に入ってるやつ、あるだろ?ああいうのはちょっと…

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #331 on: May 09, 2011, 03:59:48 PM »

レポートさえなければ。。。。 :aty: :aty: :aty:
 :p!ssed: :p!ssed: :p!ssed:


レポート、頑張ってね。あともうちょっとで夏休みじゃない?

健康にいいと聞いて、梅酒 試してみたんだけど...
これ結構いける!口当たり優しいから、ついつい飲み過ぎてしまった。
 :ghostly:

健康どころか二日酔いになっちゃた。
過ぎたるは及ばざるが如し ... ですね。
:cries:

Offline shaea

  • Sleeping Beauty
  • J-Overlord
  • **
  • Posts: 1.650
  • Renommée: 30
  • ...I'm a girl!
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #330 on: May 07, 2011, 09:22:02 PM »
あああ~
つまんないつまんないつまんないつまんないつまんないつまんないのぉぉぉぉぉぉ~~~ :dark:

誰かこないのかな~~
週末なのに、やっぱみんなおでかけのかな~ :wbl:
レポートさえなければ。。。。 :aty: :aty: :aty:
 :p!ssed: :p!ssed: :p!ssed:

ああっ、嵐だ~ :lovelove:


Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #329 on: May 06, 2011, 03:58:11 PM »
結構観光客。

けっこうかんこうきゃく。

ケッコウカンコウキャク。

…早口で5回言ってみろ。

けっこうかんこうきゃく。
けっこうかんこうきゃく。
けっこうかんこうきゃく。
けっ、けっこう・・・コケコッコー!
けっこう毛だらけ、猫灰だらけ
…早口は難しいですのぉ〜  :aty:

Offline cnet128

  • J-Member
  • **
  • Posts: 90
  • Renommée: 3
  • Gender: Male
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #328 on: May 06, 2011, 03:00:39 AM »
確かに円高だから結構観光客減ったな。

結構観光客。

けっこうかんこうきゃく。

ケッコウカンコウキャク。

…早口で5回言ってみろ。けっこうかんk…じゃなく、結構難しいぞ。

レポート、なかなかおわらない~ :p!ssed:

あはははは。こっちは羨ましくないな。

Offline shaea

  • Sleeping Beauty
  • J-Overlord
  • **
  • Posts: 1.650
  • Renommée: 30
  • ...I'm a girl!
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #327 on: May 06, 2011, 01:53:15 AM »
はい~~先生~ もうしましへん~:XD:
あああっ
レポート、なかなかおわらない~ :p!ssed:

Offline ScaryRei

  • J-Member
  • **
  • Posts: 57
  • Renommée: 0
  • Gender: Female
    • View Profile
Re: Japanese thread
« Reply #326 on: May 05, 2011, 05:21:06 PM »
確かに円高だから結構観光客減ったな。
かっと言いながら地震のせいで結構仕事が減って、
生活が厳しい とほほほ:sob:

:bcw:
地震のせいでまだだいぶ大変なんですね。頑張って下さい。